annähern

(trennb., hat -ge-)
I v/t an die Wirklichkeit: approximate (an + Akk to); (Standpunkte) einander: reconcile
II v/refl
1. sich jemandem / etw. annähern approach s.o. / s.th. (auch fig. ähnlich sein)
2. fig.: sich jemandem annähern make contact with s.o.; stärker: get friendly with s.o.
* * *
to approximate
* * *
ạn|nä|hern sep
1. vt
to bring closer (+dat, an +acc to); (= in größere Übereinstimmung bringen auch) to bring more into line (+dat, an +acc with)

zwei Standpunkte so weit als möglich annähern — to bring two points of view as much into line (with each other) as possible

2. vr
1) (lit, fig = sich nähern) to approach (
einer Sache (dat) sth)
2) (= sich angleichen, näherkommen) to come closer (+dat, an +acc to)
* * *
an|nä·hern
I. vr
sie nähern sich [einander] an they come closer [to one another]
II. vt
zwei Standpunkte aneinander \annähern to bring two points of view into line with each other [or one another]
* * *
1.
reflexives Verb
1) approach

sich einem Grenzwert annähern — (Math.) converge towards a limit

2) (fig.): ([menschlich] näherkommen)

sich jemandem annähern — come or get closer to somebody

3) (sich angleichen)

sich einer Sache (Dat.) annähern — come or get closer to something

2.
transitives Verb (angleichen) bring closer (Dat. to)

verschiedene Standpunkte einander annähern — bring differing points of view closer together

* * *
annähern (trennb, hat -ge-)
A. v/t an die Wirklichkeit: approximate (
an +akk to); (Standpunkte) einander: reconcile
B. v/r
1.
sich jemandem/etwas annähern approach sb/sth (auch fig ähnlich sein)
2. fig:
sich jemandem annähern make contact with sb; stärker: get friendly with sb
* * *
1.
reflexives Verb
1) approach

sich einem Grenzwert annähern — (Math.) converge towards a limit

2) (fig.): ([menschlich] näherkommen)

sich jemandem annähern — come or get closer to somebody

3) (sich angleichen)

sich einer Sache (Dat.) annähern — come or get closer to something

2.
transitives Verb (angleichen) bring closer (Dat. to)

verschiedene Standpunkte einander annähern — bring differing points of view closer together

* * *
adj.
appropriate adj. v.
to approach v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Annähern — Annähern, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn zu sich nimmt, und von dem Comparativo näher gemacht ist, übrigens aber mit annahen einerley Bedeutung und Gebrauch hat. Die Truppen annähern lassen. Wie wirst du zittern, wenn endlich der… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Annähern — Annähern, s. Veredelung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • annähern — ↑approximieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • annähern — adaptieren, [aneinander] anpassen, angleichen, [aufeinander] abstimmen, [aufeinander] einstellen, passend machen; (geh.): in Einklang/Übereinstimmung bringen; (bes. Math.): approximieren. sich annähern a) herankommen, herannahen, näher kommen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • annähern — ạn·nä·hern (hat) [Vt] 1 etwas etwas (Dat) annähern etwas einer Sache ähnlich machen: eine Kopie dem Original annähern; [Vr] 2 sich jemandem / etwas annähern versuchen, Kontakt zu jemandem / etwas aufzunehmen oder in eine gewisse Beziehung zu ihm …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • annähern — näher rücken; näher kommen; approximieren; herannahen; (sich) nähern * * * ạn||nä|hern 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. näherbringen 2. sehr ähnlich, fast gleichmachen II …   Universal-Lexikon

  • annähern — ạn|nä|hern; sich annähern …   Die deutsche Rechtschreibung

  • annähern, sich — sich annähern V. (Mittelstufe) in die Nähe von jmdm. oder etw. kommen Synonym: sich nähern Beispiel: Wir nähern uns schon dem Dorf an …   Extremes Deutsch

  • näher rücken — annähern; näher kommen; approximieren; herannahen; (sich) nähern * * * nä|her rụ̈|cken <sw. V.; ist: in zeitliche Nähe kommen: der Termin rückt [immer] näher …   Universal-Lexikon

  • approximieren — näher rücken; annähern; näher kommen; herannahen; (sich) nähern * * * ap|pro|xi|mie|ren 〈V. tr.; hat; Phys.; Math.〉 annähern, (ein)schätzen ● die Verteilung von Materie und Strahlung approximieren [<lat. approximare „sich annähern“] * * *… …   Universal-Lexikon

  • nähern — ansteuern; zugehen auf; (sich) bewegen (nach); ankommen; dazu kommen; (sich) anschließen; herkommen; erreichen; nahen; dazu stoßen; …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.